中科新闻网卡通励志图片带字:请问这句话什么意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 02:47:41
I think because I mentioned that I had done a bit of hiking in England, he assumed some measure of competence on my part. I didn’t wish to alarm or disappoint him, so when he asked me questions like
是I think because I mentioned that I had done a bit of hiking in England, he assumed some measure of competence on my part这句话，后面那句知道
主要是assume measure on my part的意思，谢谢
是I think because I mentioned that I had done a bit of hiking in England, he assumed some measure of competence on my part这句话，后面那句知道
主要是assume measure on my part的意思，谢谢
我觉得可能是我提到过我在英格兰徒步旅行过，所以他认为我还是有一定的能力的。
assume的意思是：）没有证据地）认为....是真的，认为....具有或会出现。
比如：Don't always assume the worst.不要没有根据地往最坏的方面想。
measure：数量、程度，
measure of competence：有些能力
on my part：或者是on the part of somebody的意思：就某人而言，在某人身上
他在我身上强加了一些(我没有的)能力.(他以为我有) 大概这个意思.....
所以当他问我一些关于那类的话时..我装做懂似的回答了.
he assumed some measure of competence on my part这句话
他认为我是有一定的能力的
assume 认为
some measure of 一定量的
competence 能力
on my part 在我身上
一问啥不知的解答有一定的道理，he assumed some measure of competence on my part的中文意思我的理解是他对我的能力差不多心中有数了。
我想我以前提及过我在英格兰徒步旅行的事，他却假装有在我这方面超越我的措施！！