中科新闻网倩女幽魂ⅲ 道道道:帮忙分析一下这句话的语法结构和句子的意思。
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/26 04:18:26
句子内容是：Through the windows comes the sound of songs and
music, or laughter and discussion.
music, or laughter and discussion.
首先找主干，主语是the sound of songs and
music, or laughter and discussion
主干就是 主语come through.
介词提前要用倒装句，上句就变成Through the windows comes the sound of songs and music, or laughter and discussion.
意思是透过窗传出唱歌声、音乐、笑声和讨论。
主语+趋向性动词+副词/介词短语
可改为倒装句：
副词/介词短语+趋向性动词+（名词）主语
副词/介词短语+（代词）主语+趋向性动词
Through the windows comes the sound of songs and music, or laughter and discussion.
这样跟你说吧：
The sound of songs and music, or laugther and discussion comes
through the window.
相信现在能看明白吧？