北京京都信苑酒店:英语高手进

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/13 17:05:40
帮忙翻译一篇文章

Did you know that the chocolare bar in your hand could come from a place as far away as Africa? And it has gone through a lot to get into your hard, too!
Chocolate starts from cacao beans, which grow in pods on cacao trees. Most cacao trees are found in Central and South America, Africa, and Southeast Asia.
Several times a year farmers cut down pods from cacao trees. Each tree has about a thousand beans on it. The white beans are then dried in the sun until they turn a dark brown colour. The beans are then taken to different countries, usually by ship. When they arrive, they are taken to the chocolate factories.
In the factories, cacao beans are cooked at very high temperatures. Machines take the shells off the beans. The rest is then made into a thick kind of liquid called chocolare liquor. Cacao burrer is then put into the chocolate liquor to give it more flavour. Milk or sugar is also put in to make different kinds of chocolate.
The chocolates are moved along a long line where machines put wrappers on them. Then they are put into boxes. Truks send them to supermarkets and shops, where you can buy and enjoy them.

谢谢,如果翻译的好,追加积分

你知道你的手中的巧克力条可能来自非洲那么远吗? 而且到你手中还经历了不少困难。 巧克力由可可豆而来,可可豆在可可树上生长的豆荚中。而可可树大部分分布在中美洲、南美洲、非洲、东南亚等地. 农民们一年分几次从可可豆树砍下豆荚,每颗树大约一千豆粒. 然后将白色的豆粒在太阳下晒干知道变成黑棕色. 豆粒被带到了不同的国家,通常用船. 当它们抵达时,它们被带到了巧克力工厂. 在工厂、可可豆被加热的到很高的温度,以机器剥落豆壳, 其余则成为一种浓的液体称为巧克力汁. 然后把可可Burrer(刺果?burred?) 放进巧克力汁使它更加风味. 还加入牛奶或糖以制成不同品种的巧克力. 巧克力沿着长长的流水线被机器打包。然后装箱,将它们送到超市和商店,这样你在那里可以买到和享受它们了。

Did you know that the chocolare bar in your hand could come from a place as far away as Africa? And it has gone through a lot to get into your hard, too!
你知道你手中的巧克力(糖/块)可以是来自像非洲那么远的地方吗?而且是经历了太多的(过程)才到了你的手中!

Chocolate starts from cacao beans, which grow in pods on cacao trees. Most cacao trees are found in Central and South America, Africa, and Southeast Asia.
巧克力是由生长在可可树上的可可豆荚里的可可豆制成的。大多数可可树是在南美洲和美洲中部,非洲,和东南亚发现的。

Several times a year farmers cut down pods from cacao trees. Each tree has about a thousand beans on it. The white beans are then dried in the sun until they turn a dark brown colour. The beans are then taken to different countries, usually by ship. When they arrive, they are taken to the chocolate factories.
农民(种植者)一年中有好几次从可可树上剪下可可豆荚。每棵树上有成千个可可豆。白色的豆子很快就会在阳光下枯萎直到变成黑褐色。可可豆随后被运往不同的国家,通常是走海运。当抵达的时候,就被运往各地的巧克力制造厂。

In the factories, cacao beans are cooked at very high temperatures. Machines take the shells off the beans. The rest is then made into a thick kind of liquid called chocolare liquor. Cacao burrer is then put into the chocolate liquor to give it more flavour. Milk or sugar is also put in to make different kinds of chocolate.
在制造厂里,可可都被高温蒸煮。机器把可可豆的皮去掉。剩下的部分就被制成一种叫做巧克力液的一种浓浓的液体。可可(burrer)之后被倒进可可液使之更加可口。牛奶和糖当然也被混合进去制成不同类型的巧克力。

The chocolates are moved along a long line where machines put wrappers on them. Then they are put into boxes. Truks send them to supermarkets and shops, where you can buy and enjoy them.
巧克力沿着一条长长的生产线被机器包装。随后被装箱。卡车把它们送到超级市场和商店,在那里你可以买到它们并享受它们。

你知道吗,你手中的这块巧克力可能来自像非洲这样远的地方?它经历了许多最终才到你的手中!
巧克力始于咖啡豆,这些咖啡豆生长在可可树的豆荚中。大多数咖啡豆生长在美国中部和南部,非洲以及东南亚。
农民一年数次从可可树上看下这些豆荚。每一棵树大约有一千个豆荚。然后,这些白色的豆将在太阳底下晒干,直到变成棕色。这些豆接下来通常会被船只运送到各国,接着送往巧克力加工厂。
在工厂,可可豆在很高的温度下被加工。机器剥去豆壳,其余的部分被加工成一种很粘稠的液体,接着在这些巧克力液体中加入可可酒使之更芬芳。对于不同种类的巧克力也可以加入牛奶或糖。
(最后),巧克力将在一条长长的运送带上移动,被机器打包,并被装入盒子。卡车运送它们去各大超市和商店,等着你买和享用它们。

在同样地远处如非洲你知道 chocolare 酒吧在你的手中可以来自一个地方吗? 而且它有穿过很多进入你的难,也!
来自可可子豆子的巧克力开始, 在可可子树上的荚 (豆) 中生长。 最大多数的可可子树被发现在中央的和南美洲,非洲和东南亚。
一些次年农民减低来自可可子树的荚 (豆) 。 每棵树在它上有关一粒千豆子有。 白色的豆子然后被在太阳下弄干直到他们转向一个黑暗的褐色颜色。 豆子然后被拿到不同的国家, 通常被船。 当他们到达的时候,他们被喜爱巧克力工厂。
在工厂中,可可子豆子在非常高的温度被烹调。 机器脱掉贝壳豆子。 其馀者然后被做成厚的类型 的液体叫做了 chocolare 酒。 可可子不清楚发音然后被进入巧克力酒之内放给它更多滋味。 牛奶或糖也被放在制造不同的类型 巧克力。
巧克力向前被移动一条机器把包裹器放在~上他们的长线。 然后他们进入盒子之内被放。 Truks 送 他们给自选市场和商店,你能哪里买并且享受他们。