中科新闻网李叔同送别全诗译文:英译汉！~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 16:41:16
They just reminded me how competitive the field was and HOW all my life I had run away from competition
这里为什么要用HOW 这个单词？
这里为什么要用HOW 这个单词？
他们刚刚提醒我怎样，具有竞争性领域那儿和怎样一生我从竞争逃跑 是how啊
how [简明英汉词典]
[hau]
adv.（指范围, 程度, 数量, 价值）多少, 多么
n.方式（或方法）
你可以去看看这个句子差不差成分，明显不差对吧
那么你的从句就是how开头，相当于差的是状语（可以理解为不差成分）
：）
他们提醒我是多么的竞争领域,我一辈子都如何逃避竞争
就是怎么样的意思,很简单啊