萧瀚画家排名:I see you are too wise for me.怎么更好的理解?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/03/28 21:45:00
我见到你对我是太明智的?是这个意思吗?不太理解

too用来修饰形容词的时候,往往表示程度过于...

see:认为

我认为对我来说你过于聪明了。(言外之意,我觉得,你过于聪明不适合我)

我看你比我聪明多了,

我觉得翻译成 精明 比较好~

我觉得你精明过了头,不太适合我~

同意whocare9_9的回答

我觉得你对我来说是太精明了