中科新闻网机械基多拉改造:请翻译这句话
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 12:03:29
“如果考虑到所有的因素，分析工作就会变得异常复杂”，谢谢！
All factors being considered, analysis work will turn exceptionally complicated.
上面使用现在分词短语作条件状语的朋友要注意分词的主语要与主句的主语相一致。
试译一下：
If you take all factors into account, it will make the analysis extraordinarily complicated.
If taking into account all factors, analysis will become extremely complex
If taking into account all factors, analysis will become extremely complex
if you take all the factors into account, the analysis of the work will be even more complicated
if take all factors into consideration, analyzing would become extremely complicated.