中科新闻网九转雷神诀下载:翻译一个词组
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 13:40:59
there is one thing that has nourished our souls, and elevated our species above its origins, and that is our courage.
其中elevated our species above its origins是什么意思啊？怎么翻译？
其中elevated our species above its origins是什么意思啊？怎么翻译？
有一件事情一直在滋养着我们的灵魂，使我们人类得以从起源处不断的提升（升华），那就是我们的勇气。
存在着某种事物已经在滋养着我们的灵魂并基于灵魂的起源提升我们人类。（以上是直译）
有一种事物在不断的滋养着我们的灵魂，并基于它的起源而不断的让人类得到进步。（以上是意译）