中科新闻网润迅通信集团有限公司:海鲜翻译英语？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/18 19:14:26
请问“雪哈”、“圣子黄”、“象拔蚌”、“花蟹”、“肉蟹”、“左口鱼”、“多宝鱼”、“日月贝”、“明虾”怎么翻译成英语啊？请英语高手帮助，万分感谢！
1.鱼（fish）：
Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼Bass 鲈鱼Corvina黄花鱼Milkfish奶鱼Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类Carp 鲤鱼
Halibut 大比目鱼flounder比目鱼Plaice欧蝶鱼Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼
Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼Trout鲑鱼Cod Fillets 鳕鱼块Conger (Eel)鳗鱼Tilapia罗非鱼Dace鲮鱼
Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子
2.贝类海鲜(Shellfish):
Oysters 牡犡 Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜
Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌scallops扇贝(小)
Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾Winkles 田螺
"Snow admires", "saint son Huang", "the elephant pull out clam", "flower crab", "meat crab", "left fish", "many treasure fish", "sun and moon shell", "prawn"
呵呵，只能这样了，老大！
应该发正式的名称,也就是学名上来,否则我不知到底应该怎么翻译