朝日美玲图片:有点难题帮忙

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/19 20:09:08
1. 什么叫异族通婚 (英语解释)
2.登记结婚后,根据男女双方约定,女方可以成为男方家庭的成员,男方也可以成为女方家庭的成员. 怎么翻译
3As the issues have to do with the survival of the nation, the press has been running articles penned by concerned citizens on why young people are not getting married and reproducing themselves.
这是什么意思?

1.异族通婚
exogamy:The custom of marrying outside the tribe, family, clan, or other social unit.
即 同外部部落、家庭、部族或其他社会单元通婚的风俗.

2.After a marriage has been registered, the woman may become a member of the man's family or vice versa, depending on the agreed wishes of the two parties.
注:vice versa 意思是反之亦然 俗话说 言以简洁为贵 (Brevity is the soul of wit )

3.事关国家存亡,当然非同小可;所以这些天翻阅报章,总见关心国家前途者发微言以成大义,认真地分析年轻人不结婚生子之因。

欢迎去帖吧 交流
http://post.baidu.com/f?kw=%D5%C5%CF%DC%B1%A6