杭州培训机构招聘:英语翻译

楼上的大概是用词霸之类的工具翻译过来的吧，文法不通啊！
我是英语专业大二学生，以下是我自己翻译的，希望可以帮上你的忙。

译文：
如果你在5月28至6月6日之间去英国罗切斯特的Medway镇上，你会发现自己回到维多利亚（女王）的时代。镇上人群拥挤，因为众多的人都从英国的各地来到镇上。他们都身着维多利亚时代的服装，男士戴着高高的帽子，女士穿着长裙。他们在欢庆一年一度的狄更斯节，因为查尔斯狄更斯曾在这里度过童年，举行婚礼，并且从这里不朽。
一列叫做“PICKWICK先生”的火车载着人们从伦敦来到罗切斯特。然后在罗切斯特的车站上，人们会看到，所有狄更斯小说中的特色都在这儿里鲜活起来，并且贯穿弥漫在整个镇上。
许多狄更斯小说中的场景不仅仅在舞上台表演，而且在街道和酒吧中。
更具有魅力的，当然是狄更斯中心，在那里，人们能看到十九世纪的复制品，感受狄更斯曾怎样生活在这里。
狄更斯节的高潮在大教堂举行，人们举行宗教仪式来纪念伟大的作家——查尔斯狄更斯。

如果你去 tu Medway 的城镇 , 在英国的罗彻斯特在五月 28 日和六月 6 日之间，你将会每天对维多利亚女王时代的人找你回来。城镇挤满人 , 当从遍及英国的对城镇来说的这么多 peoplecome 。他们全部穿着维多利亚女王时代的衣服 ; 和长的裙子高帽子和女人的男人。因为它在这里查尔斯狄更斯花费了他的孩童时期 , 拿着了他的婚礼 , 而且从在这里死不，所以他们正在庆祝年度狄更斯节日。
一列被称为 " Dickens 着 Pickwick Papers 中的主角先生 " 的特别火车派遣来自伦敦的人到罗彻斯特。然后在罗彻斯特的火车站，人将会见到所有的个性 froom Dickens' 小说 " 活着受到的影响 " 而且走过城镇。来自 Dickens' 小说的许多现场在街道和酒吧中被运行不但在阶段上 , 而且。较大的吸引当然,是人们能见到十九世纪的复制品，而且查尔斯狄更斯如何居住的狄更斯中心。
狄更斯节日的高潮是在人们支撑纪念伟大的作家查尔斯狄更斯的仪式大教堂中

如果你在5月28日和6月6日期间去到英国的罗彻斯特Medway镇 ,你会发现仿佛回到了维多利亚女王时代。来自英国四面八方的人们把小镇挤得水泄不通。 他们都身着维多利亚女王时代的服饰：男人带着高帽，女人穿着长裙。 他们在欢庆一年一度的“狄更斯节”， 因为查尔斯狄更斯就是在这里度过童年，举行婚礼，并且在离此不远的地方去世。

一列名为 "匹克威克先生 " 的专列把人们从伦敦带到罗彻斯特。出了火车站，你会发现狄更斯小说中的全部角色都“复活”了，并且穿行在小镇的大街小巷上。狄更斯小说中的许多场景不但出现在舞台上，还出现在街道上，酒吧里。 当然，狄更斯中心更有吸引力，在此人们能见到十九世纪的再现以及查尔斯狄更斯当年的生活方式。

人们在大教堂举办宗教仪式来纪念这位伟大的作家查尔斯狄更斯将“狄更斯节”的活动推向了最高潮。