中科新闻网手机版地狱边境最后:翻译文言文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 07:17:55
一屠暮行,为狼所逼.道傍有夜耕者遗行室,奔入伏焉.狼自苫中探爪入.屠急捉之,令出不去.但思无计可以死之.惟有小刀不盈寸,逐割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之.极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带.出视.则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合.逐负之以归.非屠,乌能作此谋也?
有个屠户天晚回家，被狼追赶（古人一般很简洁，省略了中间的过程）。（正好）路边有晚上干农活的人留下歇脚的茅屋，他就跑到里面躲了起来。狼把爪子从茅草的墙壁间伸进来（抓他），屠夫连忙抓住狼的爪子，使它不能离开。屠夫想：也没有办法能弄死狼啊！（忽然想起身边）只有一把一寸来长的小刀，于是割破狼爪子上的皮，用吹猪的办法（用力）的吹气。他拼命的吹了一会，觉得狼不怎么动弹了，于是用带子捆住狼的爪子。屠夫出了茅屋一看，狼已经被吹胀的象牛一样了，腿伸直了不能弯曲，嘴张开不能合上。于是屠夫背着狼回家了。
如果不是屠夫的话，那能想起这个办法呢？
一个屠夫 傍晚在路上行走 ，被狼追赶， 路旁有晚上工作种地的人留下的房子，屠夫跑进去躲起来，狼从窟窿中把爪子伸了进来，屠夫赶忙抓住，使他不能把爪子缩回去，但是，他怎么想也没有可以杀死狼的办法。只有一把不足一寸的小刀，于是用它把狼爪子下的皮割开，用吹猪的方法对着口子吹，当他用力吹了一会后，感觉狼不再动了，于是用腰带绑住狼爪子，出门观看，狼肿胀的像牛一样大，腿直立的不能弯曲，口张着和不上，于是背着狼回家，如果不是屠夫， 谁能想到这个办法呢？
哈哈，这故事有点意思。只可意会不便言传啊。