上古世纪蓝屋顶仓库:请问范成大的<雪山>的翻译有吗?"此诸山之后"

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/03/29 08:12:24
我要译文,有吗?哥哥姐姐帮个忙

白话文:
在这些山的后面,就是西域边疆的雪山.陡峭险峻如鬼魅雕刻一般,所有成百的山峰,当太阳升起阳光照在它们的时候,白茫茫的大雪发出亮光,像发光的因子在曙光中闪闪发亮.这山峰上的雪从古代的时候就没有消失融化过.山的余脉渊深到天竺等各个地方,一去不知道有几千里,远远望去就好像在一个个桌子间.是此生见过的瑰丽奇怪堪称一绝的山.

这些山之后就是西域雪山,陡峭险峻,有百十座山峰。清晨太阳照射上去皑皑白雪非常明亮,银光闪闪。这雪从来没有融化过。山脉一直绵延到天竺境内,共有几千里长,但看上去像桌面上的盆景一样。那是我有生以来看到的最奇妙壮观的景色。