中科新闻网沧州超越火锅鸡加盟费:帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 11:32:05
so if a charlie was a carpenter, he became charlie carpenter. if a robert was a son of peter, he became robert peterson. if a mary lived near the woods, she became mary woods.
是这个的连下去吧：
but a long, long time ago, people didn't have last names. later they had to invent last names because there were too many charlies, toomany roberts, and too many marys.people started to ask, which charlie? which robert? which mary?
但很久以前， 人们没有姓氏。 因为有太多的查理，太多的罗伯特， 并且太多的mary，所以他们必须以后发明姓氏 。没有姓氏，人们开始问，这是 哪个查理？ 哪个罗伯特？ 哪个玛丽？
如果查里是个木工，那么他的全名就是查里 木工. 如果罗伯特是皮特的儿子，那么他的全名就是罗伯特 皮特儿子. 如果玛丽住的接近丛林，她的全名就叫玛丽 丛林。
（名字纯属字面翻译）