百科全说严蔚冰易筋经:我要的是雄绝雌亡的翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2020/08/04 18:13:53
大哥千万别玩我

直译成:
the female adult will also die when the male one died
本成语强调的是矛盾双方一个没了,另一个也就没了.
不过一般根据具体语境都可以意译成各种句子.

你要的是成语翻译还是古文翻译还是英文翻译啊?

雄绝雌亡 的译文 有在山上打猎的,射死雄鸡留下雌鸡,所以问他什么缘故,说:“留下雌鸡招来雄鸡,射死雌的雄鸡就飞扬了。”几个月后,雌的果然招来一头雄鸡,猎手又射死它,这样几年,得到许多雄鸡。一天雌鸡跟着猎手回家,把头撞在庭前长条桌子上死了,后来猎人的家人相继死去,又被官司牵连倾家荡产,过不了多久猎人也死了,竟然没有留下后代。有人说:“人没有不爱自己的配偶的,鸟也是这样。猎户的计策虽然狡猾,而雌鸡的报复就更加惨了。