平田:“take place" "Don't put the cart before the horse"是什么意思？(其中cart是什么意思？）

take place
发生。

cart
n. [C]
马车

Don't put the cart before the horse.
直译：不要把马车放在马的前面。
引申为：不要本末倒置。

cart
[kB:t]
n.
大车, 手推车
vt.
用车装载

cart
[kB:t]
n.
二轮马车; 手推车; 轻便送货车
一车之量

cart
vt.
用车运送
强制带走
辛苦地搬运
The police carted him off to jail.
警察把他押到监狱。
cart
vi.
驾车
cart away
驾车而去
cart off
强行运走, 带走

cart-road
n.
车道
cart-track
n.
运材路, 轨道
cartwright
[`kB:traIt]
n.
车匠; 修车工
carter
[`kB:tE(r)]
n.
赶马车运货的人; 搬运工
cartful
[`kB:tfJl]
n.
一车的量

in the cart
[俚]在困境中
put sb. in the cart
使某人陷于困境, 使某人非常为难
put the cart before the horse
前后颠倒; 本末倒置
set the cart before the horse
前后颠倒; 本末倒置
the cart draws the horse
本末倒置
the cart leads the horse
本末倒置

artillery cart
【军】双轮炮车
cable winding cart
绕线车
feed cart
饲料分送车
flat-bottom cart
平板车
grout cart
灰浆(小)车
harrow cart
畜力耙的座位架
hose cart
软管车
hydrant cart
油泵车
hydraulic test cart
液压(系统)测试车
jack cart
起重机车
mule cart
四轮车
night cart
粪车
reel cart
绞车
sling cart
吊装车(车轴上有吊链的运货车)
sprinkling cart
二轮洒水车
tilting cart
翻斗车, 倾斜车
tipping cart
倾斜手车
tumbler cart
两轮(农用)马车
watering cart
洒水车