中医效果慢原因有哪些:李特名是''朴正洙"还是"朴正秀"?????

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 14:51:59
网上他的档案有''朴正洙"还有"朴正秀"相信哪个?????
网上可信吗????????????!!!!!!!!!!!!!

朴正洙~是韩国人的翻译
朴正秀~是中国人按照发音(PARK JUNSOO),自己翻译的

SO,正确的是朴正洙~~

上次把李特的名字翻译成朴正秀, 特的爸爸出来纠正 说是“洙”是按辈份排的,不能随便改。 所以特队应该叫“朴正洙”。

是朴正洙哦!~特特自己和他爸爸都有证实过是“洙”。
“秀”是我们中国自己的民间翻译,是不正确的。

SBZPZQD亲:
队长的本名是"朴正洙"而不是"朴正秀"
这是爸爸亲手打的...
希望所有使用朴正秀的亲们都能改正

中文CY

韩文名字박정수是固定的
但是韩文中每一个韩文字都对应了很多不同的中文字
“秀”和“洙”都是对应的
但是这就要看本人选择哪一个了
之前因为小队从来没有自己证实过
所以一直用“秀”。
后来中文cy开了之后,
爸爸和哥哥都选择了“洙”
所以也就出现了这个字
都是一样的拉~

特特自己写的是“朴正洙”...