中科新闻网亚伯拉罕林肯总统:帮忙翻译几句话
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 19:13:52
Who can ignore the fact that we have established ourselves as a great state in the world
My heart was deeply touched by these words
we are sure to take the lead in the world
第一句的原句：Who can ignore the fact that we have established ourselves as a great state in the world, that we have devised our own nuclear weapons, that we have successfully sent our satellites into space, and that our GNP ranks No. 7 in the world?
My heart was deeply touched by these words
we are sure to take the lead in the world
第一句的原句：Who can ignore the fact that we have established ourselves as a great state in the world, that we have devised our own nuclear weapons, that we have successfully sent our satellites into space, and that our GNP ranks No. 7 in the world?
1 我们把祖国建设成为世界上一个很了不起的国家－－又有谁敢忽略这样的事实呢．
不好意思---刚才把WHO看成了WE
2 这些话 深深地 触动了我的内心．
3 我们必将会在世界范围内居于领头地位．
后两句同意楼上的，
第一句我认为是这样的：
我们已经把我们的祖国建设成为世界上一个了不起的国家----有谁能忽略这一点呢？