中科新闻网高进和王冕什么关系:翻译一个句子
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 03:41:24
Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer.
怎么翻译最好？
prayer是翻译成“祷告”，还是翻译成“祷告者”？
怎么翻译最好？
prayer是翻译成“祷告”，还是翻译成“祷告者”？
单词“prayer”是名词（祷告、祈祷）的意思，如“耶稣的祈祷(Jesus Prayer)”
原文“Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer.”
中文意思是“一天（有一次），他为了更好的阐述祈祷的含义，他带来了一台电话机。
这是一位牧师在讲解祈祷时说的：“和上帝交谈（祷告）就像通过电话交谈一样，他就在另一端，虽然你看不见他，但是他正在聆听你的心声”
：）~
一旦他带来电话更好说明祷告想法.这里作祷告一姐
那次打电话曾经给他带来了较好的思想祷告.