中科新闻网再生缘tvb高清:英语翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 20:44:18
many years had they longed for a child and finally their wish was granted.
该怎麼翻译,里面那个had作什麼句子成份.
该怎麼翻译,里面那个had作什麼句子成份.
时间状语提前谓语动词部分倒装，原来的顺序应该是：
They had longed for a child many years and finally their wish was granted.
翻译为：他们多年来一直希望有个孩子，最终愿望成真。
这下明显了，had表过去完成时态
时间状语提前谓语动词部分倒装，原来的顺序应该是：
They had longed for a child many years and finally their wish was granted.
翻译为：他们多年来一直希望有个孩子，最终愿望成真。
这下明显了，had表过去完成时态
楼上经典,厉害
多年来他们一直渴望一个孩子，最终他们的愿望得到实现了。
多年来，他们一直渴望有一个孩子；终于，他们的愿望实现了。
多年来他们一直盼望有个孩子,终于他们的愿望实现了.
had是过去完成时的倒装句.
多年来他们一直渴望一个孩子，最终他们的愿望得到实现了。
这是一句倒装句