中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 00:06:55
以别人的苦难为乐
把自己的快乐建立在别人的痛苦之上
将快乐建立在别人的痛苦之上
建立在别人痛苦之上的快乐
我认为将这句的翻译处理成动词结构,更加符合汉语的表达习惯:把自己的快乐建立在别人的同痛苦上
将自己的快乐建立在他人的痛苦之上.