中科新闻网www.gouhun.tv:请帮忙翻译一下，谢谢！！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 09:28:57
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition of about 120-150 words. Write a letter to the Law Department in a university to apply for the M.A. course of business law.
Dear Sir or Madam:
I read with great interest the information of graduate studies in your university. I am particularly interested in the course of business law. I am writing to apply for the M.A. course of business law beginning in October, 2003.
I am a student of the Law School of ABC University where I have had four years' study of civil law, criminal law, administrative law, environmental law, constitutional law, business law and many other subjects. During those four years in college, I have passed all the required courses of study with satisfactory marks. Enclosed herewith is a certified copy of my academic report form the department concerned. You will notice that I obtained very excellent results in business law.
I have always found business law an interesting subject. I would like to further my study in this field at your prestigious university. I therefore request more detailed information for the course.
Thank you in advance for your prompt attention to this. I look forward to hearing from you.
Dear Sir or Madam:
I read with great interest the information of graduate studies in your university. I am particularly interested in the course of business law. I am writing to apply for the M.A. course of business law beginning in October, 2003.
I am a student of the Law School of ABC University where I have had four years' study of civil law, criminal law, administrative law, environmental law, constitutional law, business law and many other subjects. During those four years in college, I have passed all the required courses of study with satisfactory marks. Enclosed herewith is a certified copy of my academic report form the department concerned. You will notice that I obtained very excellent results in business law.
I have always found business law an interesting subject. I would like to further my study in this field at your prestigious university. I therefore request more detailed information for the course.
Thank you in advance for your prompt attention to this. I look forward to hearing from you.
方向： 为这部分，您允许30分钟写大约120-150个词的构成。 给法律部门写一封信在大学申请M。A. 商务课程法律。
亲爱的先生或夫人：
我读了以巨大兴趣毕业生研究的信息在您的大学。 商业法其间，我特别感兴趣。 我书写申请M。A. 商务课程法律起点在2003年10月。
我是ABC大学法学院的学生，我有民法、刑事诉讼法、行政法、环境法、宪法、商业法和许多其他主题的四年的研究。 在那些四年期间在学院，我通过了所有必需的学习进程与令人满意的标记。 附入的立即是部门有关我的学术报表的一个被证明的拷贝。 您注意我在商业法得到了非常优秀结果。
我总发现了商业法一个有趣的主题。 我希望在这个领域对更加进一步我的研究在您有名望的大学。 因此I请求详细信息为路线。
事先谢谢您的对此的及时关注。 我盼望收到你的来信。