不偏不倚的反义词:帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/04 14:21:48
近日,巴西足球代表人物小罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏对巴西队对克罗地亚的首场比赛进行评述。现全文摘译如下:

我对国家队首场比赛超级满意,因为我们取得了一直都在寻找的“开门红”。对比赛来说最重要的是获胜。我们都知道世界杯上的首场比赛是非常复杂的,这样的比赛往往是压力巨大的。对克罗地亚的比赛是一场非常困难的比赛,在比赛之前我就曾说过,这届世界

杯可能是很讲究身体对抗的一届世界杯,有很多球队在盯人方面做得很凶狠。克罗地亚的风格让我们承受了煎熬,像他们的这种风格今后我们可能还会遇上好多次。这将是一届困难的世界杯,有很多球队都一门心思在场上破坏进攻,而且他们的跑动也积极到了极点。好在在瑞士集训期间,我们就已经对可能在整届世界杯期间可能遇到的情况做了准备,因此,碰上这种风格的球队没有让我们吃惊。

我对战胜克罗地亚感到满意,因为我们赢得了小组赛中较为困难的一场比赛。从我个人来说,比赛中有些阶段感觉不错,但也有几个阶段在对方紧压之下感觉控球非常困难。但总体来说在球场上觉得很舒服,踢出了佩雷拉预先设计的内容,但比赛也并非完全按照我们的意愿展开。

对要展示力量的巴西队来说,这场比赛给球队带来了平静的感觉。所有的球员都对胜利做出了贡献,所有人都努力比赛以帮助巴西队获胜。确实全世界给巴西的期待要比我们这场比赛展现得要高,但严肃地说巴西队在比赛中也有闪光地时刻,尽管大部分时间巴西球员都在对方球门25米开外活动。比赛之前我们已经累积了很多的焦虑感,好多天我们都只能看其他球队怎么踢球,而我们却只能训练。现在我们的世界杯已经开始了,真正的世界杯开始了。人们不会记得我们对克罗地亚的比赛是怎么踢的,而只会记得我们赢得了比赛,胜利才是标记一只球队前进的标志。我知道我们已经在世界杯上获得了8连胜,这又是一个让胜利变得更有价值的数据。

在紧张之后,昨天我们有了自由休息的一天。我的家人在德国,因此我可以和他们一起休息一天,也因此远离了国家队的教条。我看了一下对克罗地亚这场比赛的一些画面,包括我从大巴上下来的那一段。我总是最后一个离开大巴,等待其他人先下,然后我再下,这是我的习惯,在巴萨的时候也是这样。国家队的气氛很好,和往常一样,我们在大巴上高声歌唱。每个人都挑一首自己的歌,然后大家最喜欢的那首就会成为主题歌。

在场上我们也很团结,卡福发出最后的激励话语。我理解有些人认为巴西还可以做得更好的想法,但我想再重复一遍,第一场比赛最重要的是赢球。只有这样我们才能不带着紧张情绪开始杯赛。周日对澳大利亚,我们将迎来第二次机会。

我们一到柏林,所有的人都赶忙跑到电视机前观看葡萄牙那场比赛的最后一段。我最关心的是斯科拉里执教的葡萄牙队,因为我和他一样都是高乔人,而且他还率领巴西队夺取了第五次世界冠军。再说葡萄牙队内还有我的好友德科以及像菲戈这样的优秀球员的呢。

阿根廷所在的小组非常困难,只要你看看阿根廷对科特迪瓦的比赛,你就能体会这个小组的困难程度。我知道梅西没有上场,现在他肯定也有一些紧张,有一些焦虑,但我会告诉他,他需要平静,需要耐心。谁都有属于自己的时刻,梅西一旦上场,一定能轰动世界。无论是对阿根廷还是对巴萨来说,梅西都是非常重要的。

我们这个小组有很多看点,对我个人来说,很高兴能和济科执教的球队相遇。济科是我的偶像之一,我一直都在关注他。我看过他在欧洲和国家队踢球的录像,而且还研究了他怎么样主罚任意球。

Recently, the Brazilian representative of the small Brazilian football should be invited to write a column for the Spanish media Brazil vs Croatia in their first match comments. Translate selectively now reads as follows : I am super satisfied with the first match of the national team, because we have made in the search for the "off." Competition is the most important thing is to win. We all know that the first World Cup competition is very complex, so the competition is often enormous pressure. Croatia competition is a very difficult competition in the contest before I had said that this session of the World Cup may be very important physical confrontation at the World Cup, many teams have done in a very vicious demands. Croatia style for the suffering we have endured, such as their style of the future we may also encounter many times. This will be a difficult World Cup, many teams are in the ground pursue offensive damage, but they also won positive in the extreme. Fortunately training in Switzerland, we had to be in the World Cup may be encountered during the preparation done, the team did not find such a style Let us surprise. I am satisfied with the defeat of Croatia, because we won the match more difficult game. From Personally, the competition some stage feeling good, but there are several stages in each other's tightly controlling feeling under very difficult. But on the whole, feel very comfortable in the stadium, none of Pereira pre-designed content, but the competition is not entirely in accordance with our wishes carried out. To demonstrate the strength of the Brazilian team, the match brought to the team calm feeling. All the players have contributed to the victory, all efforts to help the Brazilian team won the competition. Indeed the world to Brazil than we expect this competition to demonstrate a high, but seriously, that the Brazilian team in the competition to have flash moment, although most of the time in each other Brazilian players sometimes 25 metres .... We have accumulated a lot of competitions before the sense of anxiety, afterwards we can only see how other teams kick ball, and we can only training. Now we have the World Cup started, the real World Cup started. People will not remember how we Croatia competition is kicked, and the competition will only remember that we won, marking a victory is the hallmark of our team. I know that we have won eight straight in the World Cup, this is also a victory for the more valuable data. In tension, we have the freedom to take a rest day yesterday. My family in Germany, so I can rest day, and they are therefore far from the national team dogma. I have read about some of the match against Croatia picture, including my buses, down from the paragraph. I always the last to leave the buses and wait for other people first, and then I have to, this is my habit when in Bassa is the case. Team atmosphere is very good, and usual, we started singing on buses. Everyone pick one of their first songs, and then we would most like to become the first song. We are united in the ground, a final encouraging words Kafu. I understand some people think that Brazil could do better ideas, but I would like to repeat, the first match is the most important stone. Only then can we not start with tension Cup. Sunday against Australia, we will usher in a second chance. Our one to Berlin, all of them before she went to the TV watching the match Portugal last paragraph. I am most concerned about is Sikelali teach Portuguese team, because I was high Chiao and his people, and he also led the Brazilian team to win a fifth world championship. Furthermore Portugal Force also my good friend and chairman of the outstanding players such as minutes of it. Argentina is a very difficult group, if you look at the competition in Cote d'Ivoire Argentina, you can appreciate the difficulties of the group. I know that no discussion going, and now he is some tension, some anxiety, but I will tell him that he needs calm and patience. Who has his own time, Macy once going, will be sensational world. Both for Argentina and for the Bassa, the discussion is very important. Our team has many eyes on me personally, I am glad to be able to teach and Dhi Section of the team building. Dhi Section is one of my idols, I have been concerned about him. I have seen him in Europe and the national team kick ball video, but also what he studied veteran arbitrary ball.

好长

楼主不给分就算了