形容北海风光的成语:列夫.托尔斯泰

19世纪中期俄国批判现实主义作家、文学家、思想家，哲学家。世袭伯爵，曾参加克里米亚战争。返回雅斯纳·亚波利亚纳的农庄后致力于农民教育。1862年结婚后，创作了俄罗斯文学史上的巨著《战争与和平》（1859～1869）、《安娜·卡列尼娜》（1875～1877）。1879年经历了一次信仰危机后信奉和平主义，主张以勿抗恶的方式对社会进行改革。并否定自己以前的作品。因执着于自己的信念使家庭关系恶化，死于出奔途中。其作品多达45卷。名著还有长篇小说《复活》（1899）、戏剧《黑暗的势力》（1886）和若干短篇小说和评论。
　　他的文学传统不仅通过高尔基而为苏联作家所批判地继承和发展，在世界文学中也有其巨大影响。在文学创作和社会活动中，他提出了“托尔斯泰主义”，对很多政治运动有着深刻影响。

越早的版本越好。现在人心浮气噪，翻译的恨垃圾。

巴金译文全集，名气够大的吧。

介绍：现在说到《文学写照》。
当初平明出版社要稿件，我为他们翻译了《回忆契诃夫》，
接着又翻译了《回忆托尔斯泰》。两本书都是从法译本转译
的。后来借到一本苏联出版的英译本《文学写照》，我便翻译
了全文。《文学写照》不是我自己编辑的，因此只有一个“出版
说明”，这次我把它删去了。
关于这一部分，我只想说，高尔基替托尔斯泰夫人说了几
句公平话。托尔斯泰家庭的悲剧，有个时期成了热门的话题，
各有各的说法，两方面争论得很厉害。托尔斯泰是一个贵族
大地主，有一大堆儿女，还有不少食客。要管理这样一个家很
不容易。托尔斯泰夫人把全部精力都花在照料托尔斯泰和管
理这个家上。她崇拜托尔斯泰，她曾为托尔斯泰抄过七次《战
争与和平》的稿子。托尔斯泰不满意这种贵族生活，他要改变
生活方式，几次想离家出走，却下不了决心。托尔斯泰不是软
弱的人，但身上充满了矛盾，据说他晚年离家出走时留给夫人
的那封信，已锁在抽屉里长达二十五年。托尔斯泰在艺术上
成就越高、名气越大，就越是想做到言行一致。他甚至认为艺
术创造是“罪恶”，他想离开艺术，只是为了资助他的信徒“灵
魂的战士”移居加拿大，他才继续写作，创作了长篇小说《复
活》——他的三大杰作之一。托尔斯泰放弃版权，他的夫人却
不得不出版他的著作以维持家用。我读过一篇文章，叙述托
尔斯泰的家庭生活，说他们开饭的时候，托尔斯泰一坐上桌
子，就皱起眉头，他的夫人紧张地问他：是不是菜不好？托尔
斯泰苦笑着回答：菜太好了。托尔斯泰还发现，他的夫人偷看
他的日记，其实她只是为了想了解他，以便更好地照顾他。她
还想保护托尔斯泰，免受他那些狂热的“弟子们”的操纵和歪
曲。而事实上，她越是想理解他，却越是难以理解他，他们的
思想是背道而驰的。八十二岁高龄的托尔斯泰在小女儿亚历
山德拉帮助下离家出走，病死在火车站上。托尔斯泰夫人受
到很大打击，整个人都改变了。她在临死的时候，对亚历山德
拉说：“我爱他，整整爱了一辈子，我始终是他的忠实的妻子。”
我同意高尔基的看法：“她也是他的亲密的、忠实的、而且我相
信还是唯一的朋友。”

上海译文出版社的草婴最好

我有一本比较好的.是青海人民出版社出版 张湘彬绎.不错的

上海译林出版社,比较权威.

上海译文出版社

上海译林出版社