中科新闻网王启禄讲述善人道:英语高手请进20
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/25 09:46:15
可能问题太多有几个跑到 英语四六级里了 去那里也翻译哦
1. Introduction
A series of three useful review papers has been produced in recent years to provide
the latest information on developments in, and the design of, cold-formed steel structural
members and sections. The first of these [1] concentrates on developments in
the design of light gauge cold-formed steel structural members in 1996 particularly
the publication of the 1996 edition of the American Iron and Steel Institute Specification
[2], publication of the CEN document Eurocode 3, Part 1.3 for cold-formed
thin gauge members and sheeting [3], and the publication of the Australian/New
Zealand Standard AS/NZS 4600:1996 for cold-formed steel structures [4]. Hancock
[1] also summarises research published in 1995 and 1996. A supplement [5] to the
AISI Specification [2] was published in 2000 to update the technical material. The
second and third reviews were presented at the Sixth International Colloquium on
Stability and Ductility of Steel Structures held in Timisoara, Romania in September
1999. They were republished in the Journal of Constructional Steel Research in 2000
[6,7]. The general report by Rondal [6] deals with stability problems of cold-formed
members, and joints between cold-formed members and updates the reference list
in Ref. [1]. The paper by Davies [7] includes developments in cold-formed section
technology, developments in applications, developments in design procedures for
cold-formed sections, the application of generalised beam theory (GBT) to buckling
problems, current design models and their deficiencies, and design using wholesection
models. The first and main objective of this review paper is to provide an
updated review of references on cold-formed steel research as published in leading
journals in 1999–2001.
1. 前言
近年来产生了3篇有用的综述性文章提供了冷成形结构型钢构件和构面进展与设计的最新信息。第一篇[1] 主要是关于1996年冷成形钢的轻壳构件设计进展，尤其 1996版美国钢铁研究所规范 [2]出版物，CEN文件“Eurocode 3, Part 1.3”针对冷成形薄壳构件和片材[3]的出版物，和澳大利亚/新西兰冷成形钢结构 [4]标准“AS/NZS 4600: 1996”出版物。Hancock[1] 也总结了1995和1996年的研究。 出版于2000年AISI规范 [2]的一篇增刊论文[5] 更新了技术材料。第二和第三个综述是在1999年9月在罗马尼亚的Timisoara举行的第六次国际钢结构的稳定性和延展性讨论会上给出的，并于2000年再版于结构型钢研究杂志[6,7]。Rondal [6]的报道是针对冷成形构件的稳定性问题和冷成形构件之间的连接，并且在文献 [1] 中列出了最新文献。Davies [7]的论文 包括s developments in 冷成形面 技术进展、应用进展、冷成形面的设计步骤进展、针对buckling问题的标准化束流理论 (GBT) 的应用、目前设计模型及其缺点和采用完整面模型的设计。这个综述文献的首要和主要目标是提供最新的冷成形钢研究文献回顾，1999–2001年杂志出版的。
1. 引进 三份文件审查有用近年来已为生产 最新的发展,以及设计、低温形成钢结构 成员和部分. 这首重点发展[1] 根据设计各种冷钢构件组成,特别是1996年 1996年出版的<美国钢铁协会规格 2、出版<撒哈拉Eurocode3号文件,是对130冷成立 细评估委员和薄膜3、出版<澳大利亚/新 两国作为标准/F4600:1996寒冷形成结构钢35-38. 汉考克 1研究还总结1995年和1996年出版. 为补充[5] 领头规格[2]在2000年发布的最新的技术资料. < 第二次和第三次审查,在第六届国际学术讨论会提交 钢铁结构稳定和延展性于高速公路、罗马尼亚9月 1999. 在杂志上公布他们的研究在2000年建筑钢材 [林克]. 总报告Rondal[6]冷处理稳定问题,形成 成员之间的冷漠和关节组成,委员增补名单参考 在1139. 1. 该文件包括7星发展低温科成立 技术应用的发展,程序设计的发展 低温部分组成,普遍采用理论射速(GBT)佩 问题,目前的设计模型,其不足之处,设计和使用Wholesection 模型. 第一,这项检讨的主要目的是提供一个文件 最新审查的参考低温钢的研究,发表在领导组成 1999年-2001期刊.
~~~~~~~~~~~~~