中科新闻网潮州桥东糖厂:请帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 20:08:36
请帮忙翻译下面的一段话，要求地道，得体，礼貌：
=============================================
您好！
从2006-6-6起，我的邮箱改为
aaa@aaa.com
请您今后发送邮件到新的邮箱地址，现在这个163邮箱将在两个月之后取消。
麻烦您更改一下您的通讯录，为此给您造成的不便，敬请谅解。
祝：快乐、安康
=========================================================
=============================================
您好！
从2006-6-6起，我的邮箱改为
aaa@aaa.com
请您今后发送邮件到新的邮箱地址，现在这个163邮箱将在两个月之后取消。
麻烦您更改一下您的通讯录，为此给您造成的不便，敬请谅解。
祝：快乐、安康
=========================================================
Hello
My new e-mail number will be changed into aaa@aaa.com from June 6,2006
Please send me your e-mail to my new address by then.My old e-mail will be cancelled in two months.
Please change your address list.Sorry to have given you so much trouble.
Wish you happiness and health.
楼主请看
Greeting!
From june 6th 2006,my E-mail adress will turn to be aaa@aaa.com,please ,do send your E-mail to my new adress next time,the current one 163 E-mail is going to be cancelled in the next two months.
sorry to change your TEL -box,forgive me anyway.
best wishes .