你问我资瓷不资瓷原版:英文翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 10:37:35
No dividend shall be payable except out of the profits of the Company, and no
dividend shall carry interest as against the Company.
35. A transfer of shares shall not pass the right to any dividend declared thereon before the
registration of the transfer.

红利/股息不可从公司利润以外的来源支付,且
(分配)红利/股息不可损害公司利益。

35. 股份的转让不牵涉将转让登记前已存在的股息相关权力转让。
(其实就是接受股份的人不能取得原持有人已分得的红利/股息)

没有被除数将是可付的除了从公司的利润之外, 和没有
被除数将传达兴趣当做反对公司。
35. 部份的移动在那上面不将经过对任何的被除数的权利公告的在那之前
移动的登记。

除应支付任何红利了公司的利润,不 红利应携带对公司利益. 35. 股份转让的权利,不得通过任何红利宣布此事之前 转移登记