中科新闻网红花会小白小学帖子:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/26 19:44:54
fear of terrorism can be as economically waste as terrorism itself
什么叫“废象恐怖主义”
什么叫“废象恐怖主义”
浪费是什么意思？
恐怖主义造成的损失能称之为“浪费”吗？？？
词典解释：
浪费：不充分利用;不珍惜;不必要地废弃
waste看看动词的解释是： to damage or destroy gradually
and progressively－－－注意这儿用的是damage和
destroy！（webster词典）
英汉大词典：消耗，损耗，破坏，毁坏...
对恐怖主义的畏惧可能会和恐怖主义本身一样对经济起破坏作用。
对恐怖主义的恐惧可能是一样经济上废象恐怖主义
对恐怖主义的恐惧，可能会像恐怖主义本身一样造成经济上的浪费
绝非机翻
对恐怖主义的恐惧 像 对经济上浪费的恐惧
个人觉得xining52113339的翻译很到位