中科新闻网姜果:翻译一下
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 14:19:53
开始时我们都是朋友，态度冷静，温文尔雅，但当我们顶着似火骄阳朝前冲去，浑身汗泥交加，心脏怦怦直跳时，常常会达到一种高潮，于是就会有人喊道：“现在开战！”
有点难，我尝试翻译一下吧
We would start them all as friends, cool, gentle enough,but as we flung on under monstrous heat, sealed in sweat and dirt, hearts thudding, there would come a moment of pitch when someone would shout "Now war!"