幼儿英语启蒙有声绘本:谁能帮忙翻译一下?!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/25 05:35:58
(1)苔丝的父亲无意中知道自己的家族是古老骑士世家的嫡传子孙,是贵族.这样,在他摔断腿之后,才要苔丝去"认亲".这是悲剧的第一步.
(2)当苔丝下定决心把以前的一切告诉克莱,向他做真正的坦白的时候,她把一封长信塞到了克莱的门下.但命运就是愿意捉弄人,这封信偏偏被塞到了地毯下,以至于克莱没有看到.这样,第二天克莱若无其事的神情(因为没有看到信),使得苔丝以为克莱知道了自己的过去,而且并不在意,这样才欢欢喜喜的答应了克莱的求婚.这看似美满的婚姻一开始,就注定了日后的可悲!
(3)苔丝父亲的死.苔丝的父亲在苔丝家日趋困苦的情景下撒手人寰,这样一来,整个家庭的负担就全都落在苔丝的身上了.在克莱了无音信,家庭极其窘困的情况下,苔丝终于万般无奈的嫁给了亚雷.这可真是悲上加悲啊!
(4)克莱居然回来了!这戏剧性的一幕,是我们读者既想看到又不忍心看到的.不想看到苔丝想念自己最爱的人时的痛苦与伤悲,我们希望克莱回来;但克莱的回来,也意味着苔丝短暂的年华即将逝去.我想,用"回光返照"这个词来形容苔丝的命运,应该是最适合不过的了.
可以说,这些偶然的因素正是苔丝悲剧命运的一个个跳板,使苔丝逐步向悲剧命运走去!
to English

(1)The father of the silk of Tai knows that own household is the direct line descendant of ancient old knight's noble family unintentionally, is a nobility.Thus, after he fall and break leg, just want that the silk of Tai goes to" recognize close".This is the tragic square one.
(2)The silk of Tai make a firm decision to tell the gram Lia everything of the past, doing the real frank time toward him, she descend the door that a long letter filled the gram Lia .But the destiny is to would like to play joke on the person, this letter is it happened that to be filled carpet next, with as for the gram Lai did not see.Thus, as if nothing has occurred facial expression( because did not see the letter) of gram Laithe second day, made the silk of Tai think the gram Lai to know own past, and also inattentive, thus just the 欢 is happy to promised the gram Lai to propose pleasedly.This see once the happy marriage start, destine in the days to come of sad!
(3)The Tai silk father's dead.The father of the silk of Tai lets go of the human world under a gradually very poor paper scene of the Tai silk, by so doing, the whole burden of family all all fell the body in the Tai silk.Under the circumstance that the gram Lai have no news, very embarrassed of family trap, silk of Tai finally ten thousand sorts get married helplessly to second thunder.This be sad to add up sad!
(4)The gram Lai came back incredibly!This an act of the dramatic, is our reader since want to see again cant not bear to the heart see of.Do not want to see the person who the silk of Tai think of the oneself to love most painful and regretful, we hope that the gram Lai come back; but the gram Lai come back, also meaning that the brief time of silk of Tai will soon pass away.I think that use the destiny that the phrase " return light return shine on" describes the silk of Tai , should be the most suitable to match however of.
Can say, the factor that these are accidental is exactly a gangplank of the Tai silk tragedy destiny, making silk of Tai walked toward the tragedy destiny gradually!
你有问题吗?要人家翻译那么多,你该怎么谢我?
一楼那个"see the letter because no"哪能那么翻译呢?!

1) Taisi father inadvertently know their family is the ancient classics Knight family descendants are elite. Thus, when he broke his leg, he was Taisi to "identify relatives". This is the first step in the tragedy. (2) When Taisi determination to tell all before Kleh, a real honest to him when she gets a letter Kleh long letter to the fire. But fate was willing to tease people, but the letter was stolen by the carpet, they did not see Kleh. Thus, the next day Kleh nonchalance of dignity (see the letter because no) Kleh know that makes Taisi its past, and care but it is only the arrival of the promised Kleh offer. This appears to be a happy marriage, it is doomed to a future of sad! (3) Taisi father's death. Taisi father in the home has become increasingly difficult scenarios Taisi left, so that the burden on the whole family fell in Taisi all the bodies. Kleh no news in the family means accounted for most of the married Mr. Taisi finally Left. This could really sad, sad! Plus (4) Kleh went back! This dramatic scene, we also understood that the reader wants to see. Do not want to see their favorite people Taisi miss the pain and tragedy, and we hope that Kleh back; Kleh the back but also to be sure that your Taisi short. I think the use of "last gasps before" Taisi the word to describe the fate is the most appropriate. It can be said that these factors is the coincidence of the tragic fate of one Taisi springboard for Taisi gradually approached her to the tragic fate