横幅标语 参观红色:帮我翻译一下谢谢

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 11:55:06
The 100 Chinese historical and cultural cities - most over 1,000 years old - under key state protection are especially popular among tourists. They include the capital cities chosen by the emperors of various dynasties, politically and economically important cities during ancient times, places where important historical events took place, cities enjoying great reputations for their rare cultural relics and historical remains, and those famous for exquisite art works. Examples of these sites are the ancient city of Lijiang in Yunnan Province and the ancient city of Pingyao in Shanxi Province. Lijiang lies in the Yunnan-Guizhou Plateau, a city known for its cobbled streets and canals; the walled-city of Pingyao (its city wall was built in the Zhou Dynasty) is preserved today as it was hundreds of years ago. Both are on the United Nations World Cultural Heritage List. Aside from cities, it would be hard to find any other place in the world with as many ancient villages as China, a traditionally large agricultural country. Xidi and Hongcun villages at the foot of Mount Huangshan in southern Anhui Province were added to the World Cultural Heritage List in 2000, and just a 15-minute drive south of Xidi is the village of Nanping, where scenes from "Crouching Tiger, Hidden Dragon" were filmed in courtyard buildings from the Ming and Qing dynasties.
急用,谢谢,马上要的

在政府悉心保护下的100个中国历史文化古城几乎都超过1000年历史,受到众多游客的欢迎。它们包括不同朝代帝王所选的首都、古代在政治和经济上占据重要地位的城市、曾发生过重大历史事件的地方、在稀有文化遗传和历史遗留及非常出名的精美的艺术品方面这些城市享有非常高的声誉的城市,例如云南的丽江和山西的平遥。丽江位于云贵高原,以古街和运河而出名。平遥(城墙是周朝时建造的)的城墙保存到现在已有数百年的历史。这两个城市都在联合国世界遗产名单里面。在世界其他国家很难找到象中国这样有如此多的古城的地方,并且中国是一个传统的农业大国。西递和宏村位于安徽省南部黄山脚下,在2000年也被列入了联合国世界遗产名录。在西递南部驱车只需15分钟便到南平村,《藏龙卧虎》这部电影中明清朝代的建筑就是在那里拍摄的。

中国100个城市的历史和文化,1000年最老的是在国家重点保护旅游者喜爱. 其中省会选择的皇帝各朝代,在政治上和经济上的重要城市在古代,地方重大历史事件发生,市享有极大声誉的罕见文物,是历史,是著名的精美艺术品. 这些例子都古城遗址在大陆漓江古城,云南省在山西省Pingyao. 大陆漓江在于云贵高原、城市街道和运河而闻名的分子; 该城的城Pingyao(其城墙始建于周朝),是因为它是今天保存数百年前. 无论是联合国世界文化遗产名单. 除了城市,很难找到与世界其他地方的许多古村落中的一个传统农业大国. 熊和Hongcun位于脚山黄山南安徽省加入世界文化遗产清单,2000年短短的15分钟径南王国是村南平,场面"<卧虎藏龙>"拍摄的庭院建筑由明、清两代.