中科新闻网马法五评价:德语翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 05:49:19
怎么翻译．．我们坐在桌边吃饭
Wir sitzen am Tisch und essen
楼上的只说坐在桌子边，没说干什么。
Wir sitzen am Tisch.
那直接Wir essen am Tisch不就完了？
看得懂，简洁明了~~~
Am Tisch essen wir.
呵呵，其实和上面的是一个意思
最恰当的说法应该是:
Wir essen beim Tisch.
或者 Wir essen bei dem Tisch.
因为介词"bai" 表示"在....那里"或者"在....旁边"
这里的beim Tisch已经是固定的搭配了.