webservice c# 实例:英语问题

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 23:36:19
To make the students go to the better school,people all fallow the rule that knowledge what will be checks will be learn.this method seriously hampering students nothing different. 为了让学生去好一点的学校,人们都是考什么学什么。这种方法严重妨碍了学生的个性发展。
People are all going to attend the NEMT and no matter what.人们什么都不想都全部拥向高考。
这两句应试怎么番译啊?各位请帮一下拉,是中文翻为英语

——————标准地道翻译:
为了让学生去好一点的学校,人们都是考什么学什么。这种方法严重妨碍了学生的个性发展。
To make them admitted into some better schools, the students all learn what to be examined. This method seriously hamper students' individual development.
人们什么都不想都全部拥向高考。
(我不理解 你这儿的"人们"究竟指哪类人,自己根据情况选吧)
People(They/The students) take nothing into their mind but to crowd NEMT.

In order to have a chance to go to the key university, people put the stress to what the texts focus on. This way will heavily hamper the students from developing their own personality.
But most people don't think more choices and point one way to their students .That is to take the NEMT.

1 To make students admitted by some better schools,what people will learn is to be examined.This method seriously hampers students' individual development.
2 People think nothing but rush to the NEMT.
相信我没错的