中科新闻网爱奇艺会员安全中心:英语高手请进
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 18:16:27
本人只能翻译个大概
work for a French company in POPA sector (Point of purchase Advertising). My company sets up communication concepts, mainly for luxury brands (cosmetics, optic ...), and works out display units, racks, visuals... and other supports of communication. For the manufacture of its products the company works yet with European factories and wishes to establish a partnership with Chinese factories. One partnership was already set up last year with a Cantonese factory. The company, which develops its activity, wishes to continue its step of co-operation with a Chinese factory by concluding new agreements of partnerships.
I have found your address on a website and I would like to have more information about your activities. I research a company which work on wood, metal, plastic, glass, serigraphy... being able to produce POPA products. Does your factory suit to my demand?
工作为法国公司在POPA 区段(购买现场广告) 。 我的公司设定了通信概念, 主要为豪华品牌(化妆用品, 视觉...), 并且制定出显示装置, 机架, 视觉... 并且通信其它支持。它的产品制造公司服务与欧洲工厂和希望建立与中国工厂的一次合作。一次合作去年已经被设定了与广东工厂。公司, 开发它的活动, 希望延伸它的步与中国工厂的合作由达成新合作协定。 我已经在一个网站上发现你的地址，我想要更多的关于你的活动的信息。 我研究着手做木头，金属，塑料，玻璃，绢布印刷的一家公司 ... 能生产POPA 产品。 你的工厂适合我的需求吗？
工作为法国公司在POPA 区段(购买现场广告) 。我的公司设定了通信概念, 主要为豪华品牌(化妆用品, 视觉...), 和制定出显示装置、机架、视觉... 和通信其它支持。它的产品制造公司服务与欧洲工厂和希望建立与中国工厂的一次合作。一次合作去年已经被设定了与广东工厂。公司, 开发它的活动, 希望延伸它的步与中国工厂的合作由达成新合作协定。我发现了您的地址在网站并且我希望有关于您的活动的更多信息。我研究从事木头, 金属, 塑料, 玻璃, serigraphy... 能生产POPA 产品的一个公司。您的工厂适合与我的需求吗?
一家法国公司工作,为人处世部门(购买点广告). 我国通讯概念公司成立,主要奢侈品牌(化妆品、视神经),作品展示了单位、衣架、视听. 通讯及其它支持. 其产品的制造公司厂房工程,但与欧洲的伙伴关系,并愿与中国建立工厂. 已设立一个伙伴,去年广东工厂. 公司制定的活动,要继续一步合作的工厂与中国缔结新的伙伴关系协定. 我觉得你的网站地址,我想更多了解你们的活动. 我公司的研究工作,在木、金属、塑料、玻璃、serigraphy. 能够生产的产品题目. 请问你对我厂适应需求?
在一法国公司POPA部门工作（是关于广告购买方面的）。 我的公司建起了很多通讯工具，主要是为奢侈品品牌服务的（比如化妆品，…），同时还会有展示装置，展示架子，看得见的东西等等，还有就是用于交流的其他配套装置。对于产品的生产，公司不仅与欧洲的一些工厂合作，同时也希望能与中国工厂建立伙伴关系。其中去年就与广东的一家工厂建立了合作关系。正在发展中的公司希望与中国工厂继续合作关系，签订新的合作协议。
我从网上看到你的地址，希望能得到你更详细的资料。我找到一家从事木材，五金，塑料，玻璃，绢网印艺术等等，可以生产POPA产品。请问你的工厂符合我的要求吗？