中科新闻网长沙活雷锋吴慈梅:请翻译一段古文！谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/26 03:50:35
会吏部尚书尹旻败，鼎以同乡坐累谪彬州判官。弘治庚戌，起为河南按察司佥事，历参议副使，升右佥都御史，巡抚辽东。正德初，巡抚宣府，寻召入院，升右副都御史兼清理军职贴黄，会章丘知县訾绶犯赃当革职，宁海卫军沈洪杀人当抵死，皆重贿逆瑾，欲为辩明。鼎执不可，瑾怒，乃升右都御史令掌南京院事。比去，大学士焦芳之子黄中欲强市其居，舆其党，通政参议魏鼎不从，芳亦怒之。仅旬日以辽东浥烂仓粮事，嗾瑾矫诏隶系鼎，罚米二千石，三年方事竟褫职。瑾败，诏复其官，而鼎已卒矣。至辛巳，今上御极，诏瑾时守正被害者畀（给予）恤典，乃赐祭葬如例。（《武宗实录》卷66）
恰逢吏部尚书尹旻事败，魏鼎因为是同乡的关系被贬到彬州做判官。弘治庚戌年，起复为河南按察司佥事，历任参议副使，升右佥都御史，并升至辽东巡抚。正德初年，任宣府巡抚，不久被召回督察院，升任右副都御史兼清理军职贴黄（不知道是干吗的），碰上章丘知县訾绶贪赃枉法应当革职，宁海卫军沈洪杀人当判死刑，两个人都送大量的钱财来讨好刘瑾，希望刘瑾能帮他们免除罪责。魏鼎坚决不同意，刘瑾大怒，于是让他升任南京督察院右都御史（闲职，明升暗降）。要去赴任的时候，大学士焦芳之子黄中想强行购买他的房子（“舆其党”三字不解，疑为焦黄中勾结他的党羽以壮声势），魏鼎不答应，惹得焦芳也很生气。仅过了十天就因为辽东仓库粮事腐烂，焦芳怂恿刘瑾假传圣旨把他抓了起来，并罚米二千石，三年后才以他被革职了结。刘瑾事败，皇帝下令恢复他的官职，而这时他已经去世了。到辛巳年，当今皇上登基，下令刘瑾当政时候因为正直被害的官员给予抚恤，并按照朝廷的规章制度下葬（也是一种赏赐）。
very good