中科新闻网全国卫生高级技术职称:帮我翻译！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 05:52:19
We have effected the following remittance through SWIFT
as per your instructions.The details are given below:
Our reference :TT/TST/1983/2006
Value Date :16/05/06
Beneficiary :ZHOU QING
Amount :USD 41165.35
Sent to :WACHOVIA BANK, NA
Remittance Information
:20:TT/TST/1983/2006
:23B:CRED
:32A:060516USD41165,35
:50K:/1046
GRAND STEP HK LTD
:56A:BKCHUS33
:57A:BKCHCNBJ400
:59:/4774416-0188-0021 46-8
ZHOU QING
:70:PAYMENT FOR CONTRACT NO
CI-1944,1950,1942,1943
19451483
:71A:OUR
Message History =
*Original (Live in
WE WILL BE OPERATING WEF 05.12.2005 FROM THE NEW PREMISES AT
UNIT 2109-2110,21/F,MIRAMAR TOWER ,132 NATHAN ROAD, TST,KOWLOON.
The Telephone/Fax/SWIFT/numbers remain the same.
敬启者 ,
我们已经经过褐雨燕产生下列的汇款
依照你的指导。细节在下面有:
我们的叁考 :TT/TST/1983/2006
评价日期 :16/05/06
受益人 : ZHOU QING
数量 : USD 41165.35
送 :WACHOVIA 银行, NA
汇款数据
:20:TT/TST/1983/2006
:23 B: CRED
:32 A:060516 USD41165,35
:50 K:/1046
壮观的步骤 HK 公司
:56 A: BKCHUS33
:57 A: BKCHCNBJ400
:59:/4774416-0188-002146-8
ZHOU QING
:70: 付款为缩短没有
CI-1944,1950,1942,1943
19451483
:71 A: 我们的
信息历史 =
* 最初的 ( 住在
我们将会操作来自新的前提 WEF 05.12.2005 在
单位 2109-2110,21/F ， MIRAMAR 塔， 132条内森道路， TST ，九龙。
电话/传真/褐雨燕/ 数字保持一样的。
同上
敬启者 ,
我们已经经过褐雨燕产生下列的汇款
依照你的指导。细节在下面有:
我们的叁考 :TT/TST/1983/2006
评价日期 :16/05/06
受益人 : ZHOU QING
数量 : USD 41165.35
送 :WACHOVIA 银行, NA
汇款数据
:20:TT/TST/1983/2006
:23 B: CRED
:32 A:060516 USD41165,35
:50 K:/1046
壮观的步骤 HK 公司
:56 A: BKCHUS33
:57 A: BKCHCNBJ400
:59:/4774416-0188-002146-8
ZHOU QING
:70: 付款为缩短没有
CI-1944,1950,1942,1943
19451483
:71 A: 我们的
信息历史 =
* 最初的 ( 住在
我们将会操作来自新的前提 WEF 05.12.2005 在
单位 2109-2110,21/F ， MIRAMAR 塔， 132条内森道路， TST ，九龙。
电话/传真/褐雨燕/ 数字保持一样的。
亲爱的先生们,
我们影响了以下汇寄通过快速
正如每您的指示。细节提供得如下:
我们的参考:TT/TST/1983/2006
起息日:16/05/06
受益人:周・卿
数额:USD 41165.35
送对:WACHOVIA 银行, NA
汇寄信息
:20:TT/TST/1983/2006
:23B:CRED
:32A:060516USD41165,35
:50K:/1046
GRAND STEP HK LTD
:56A:BKCHUS33
:57A:BKCHCNBJ400
:59:/4774416-0188-0021 46-8
ZHOU QING
:70:PAYMENT FOR CONTRACT NO
CI-1944,1950,1942,1943
19451483
:71A:OUR
Message History =
*Original (Live in
WE WILL BE OPERATING WEF 05.12.2005 FROM THE NEW PREMISES AT
UNIT 2109-2110,21/F,MIRAMAR TOWER ,132 NATHAN ROAD, TST,KOWLOON.
电话,传真都一样
We have effected the following remittance through SWIFT
as per your instructions.The details are given below:
遵照你的指示，我行已通过SWIFT进行了拨款，细节如下：
Our reference :TT/TST/1983/2006
我行操作代号（电汇）
Value Date :16/05/06
日期
Beneficiary :ZHOU QING
受益人
Amount :USD 41165.35
金额
Sent to :WACHOVIA BANK, NA
收款行
Remittance Information
汇款信息
:20:TT/TST/1983/2006
:23B:CRED
类型：信用证
:32A:060516USD41165,35
金额
:50K:/1046
GRAND STEP HK LTD
:56A:BKCHUS33
:57A:BKCHCNBJ400
:59:/4774416-0188-0021 46-8
ZHOU QING
:70:PAYMENT FOR CONTRACT NO
依据合同CI-1944,1950,1942,1943
CI-1944,1950,1942,1943
19451483
:71A:OUR
Message History =
*Original (Live in
WE WILL BE OPERATING WEF 05.12.2005 FROM THE NEW PREMISES AT
UNIT 2109-2110,21/F,MIRAMAR TOWER ,132 NATHAN ROAD, TST,KOWLOON.
The Telephone/Fax/SWIFT/numbers remain the same.
由于涉及到SWIFT的电汇格式，有些地方不清楚，抱歉！
敬启者 ,
我们已经经过褐雨燕产生下列的汇款
依照你的指导。细节在下面有:
我们的叁考 :TT/TST/1983/2006
评价日期 :16/05/06
受益人 : ZHOU QING
数量 : USD 41165.35
送 :WACHOVIA 银行, NA
汇款数据
:20:TT/TST/1983/2006
:23 B: CRED
:32 A:060516 USD41165,35
:50 K:/1046
壮观的步骤 HK 公司
:56 A: BKCHUS33
:57 A: BKCHCNBJ400
:59:/4774416-0188-002146-8
ZHOU QING
:70: 付款为缩短没有
CI-1944,1950,1942,1943
19451483
:71 A: 我们的
信息历史 =
* 最初的 ( 住在
我们将会操作来自新的前提 WEF 05.12.2005 在
单位 2109-2110,21/F ， MIRAMAR 塔， 132条内森道路， TST ，九龙。
电话/传真/褐雨燕/ 数字保持一样的。