荣耀9可以刷银行卡吗:急需<木兰花慢>的翻译 作者是辛弃疾

木兰花慢
中秋饮酒，将旦，客谓前人诗词有赋待月无送月者，因用天问体赋。

可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光景（一
作“影”）东头？是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？
女亘（一作“嫦”）娥不嫁谁留？
谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼
。虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？

辛弃疾的这首《木兰花慢》属慢调变格，不同的文本词语与句读稍
有差异，这里序依《全宋词》，正文依龙榆生的《唐宋词格律》。
根据作者自序可知，他是有意仿效屈原的《天问》体式填词。《天
问》是楚辞中的名篇，中国文学史上的杰作，在我国哲学史和科学史上
也占有重要地位。天，应指一切事物的本源。天问，就是探求事物的原
始意义。诗人在篇中提出170多个关于天地万物、古往今来的问题，应
用了不少神话传说和古史材料。鲁迅在《摩罗诗力说》中说：“怀疑自
遂古之初，直至百物之琐末，放言无惮，为前人所不敢言。”对屈原这
种怀疑精神给予充分的肯定。辛弃疾的《木兰花慢》仿《天问》句式，
采用诘问语气，也对自然现象和神话故事有所怀疑，只不过限于篇幅，
不能象《天问》那样大问特问，然而，词作对自然科学的启示，并不逊
色于《天问》。
词作紧紧围绕“送月”这一主题设问，在观察中由浅入深，洋溢着
深沉的思考和丰富的想象。首句“向何处，去悠悠？”并没有什么奇特
之处，谁都可能提出这么一个问题。第二句“是别有人间，那边才见，
光景东头？”就显出思考和想象的魅力来了，词人此番是既提出问题又
解决问题，尽管当时他并不知道这种设想到底对不对，但在今天我们看
来，应该给他打满分，因为的的确确，当我们看到月亮落下去时，西方
的人正看到月轮东升。“汗漫”，谓不可知的事物。“空汗漫”与“飞
镜无根”联系起来看，辛氏似乎意识到月亮是运行在空旷缈缥之中，于
是发出“谁系”的疑问。上阕末句“女亘娥不嫁谁留？”引出神话故事
，使人联想到李商隐的“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”。
上阕是对天空中月亮运行轨迹的悬想和发问，下阕则是对月亮从海
底升起的传统说法表示质疑。辛氏显然不满于前人的说法，并试图推翻
它。“无由”，没有来由，没有根据。“谓经海底问无由”，意即：说
是月亮从海底升起，却问不出个所以然。接下去，词人采用“以子之矛
攻子之盾”的手法以破前人之说。不是说月亮中有“玉殿琼楼”吗？要
是在海底，大概会被鲸鱼撞坏。月亮中不是有蟾蜍（即“虾蟆”）和玉
兔吗？要是蟾蜍，倒还不怕水，兔子怎能游泳？最后，词人进一步发问
，涉及月亮盈亏的自然现象。

木兰花慢·席上送张仲固帅兴元

汉中开汉业，问此地，是耶非？想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事，今不见，但山川依旧泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。 一编书是帝王师，小试去征西，更草草离楚，匆匆去路，愁满旌旗。君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。

南宋大诗人辛弃疾的这首《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》词，800多年来，脍炙人口，一直成为人们咏颂的佳篇，尤其对于汉中人来说，作者就汉中故事所抒发的情怀，更有一番亲切深沉的感受。

这是一首表达朋友离别的赠诗，但看不出常见的那种悲伤的离愁，看到的只是对千多年前往事的追忆，看到的是抗金情怀的交流。其所以作者能独辟蹊径，用这种方式赠别，就是因为赠诗者和受赠者，都是当时力主抗金的人物，志同道合，自然心境一致。

辛弃疾，这位在中国文学史上堪称最杰出的爱国诗人，当时任潭州知州兼湖南路安抚使，已经接到朝廷任他为隆兴知府兼江南西路安抚使之命，尚未上任。张仲固，名坚，镇江人，原为江南西路转运判官，调任兴元知府兼利州东路安抚使，而主管一路的军政长官即可称帅。当时的兴元府，就是今汉中，同时也是利州东路的治所，为南宋西北的边防重镇。所以，辛弃疾对好朋友去抗金边防重镇，寄予了很大希望。此词是在张仲固卸江西转运判官任后，取道湖南赴任时，作者设宴相送在席间作的。

词的上阕，首开第一句“汉中开汉业”，诗人首先想到的是朋友张仲固即将赴任的地方是汉业所兴之地，特在此点明汉中的历史地位，即汉中在汉家历程上的重要性。此句在当时异族入侵的背景下，更包含着深一层的含义：由汉中开创的汉家基业，将要被异族颠覆，作为汉人，当像张良等人一样，奋起保住汉家基业。“问此地，是耶非？”这一设问句，作为大文豪的作者，并不是不清楚，甚或怀疑，而是加重语言氛围，即“难道不是”之意。“想剑指三秦，君王得意，一战东归。”写汉王刘邦从汉中挥师东进，出定三秦，打败项羽，一统华夏，建立汉业。“追亡事，今不见，但山川依旧泪沾衣。”汉王其所以能夺得天下，一个很重要原因是萧何追回逃亡的韩信，刘邦破格任用韩信为大将军。这样的任贤用能佳话，今天是看不见了（对主战派人士弃而不用），只是山川依旧，而在胡人的铁蹄下人们只有泪湿衣裳。当时南宋朝廷任用主和派，诗人引用初唐诗人李峤《汾阴行》一诗“但山川依旧泪沾衣”原句，感慨自己的抗金主张不被采用。“落日胡尘未断”，金军侵略者的蹄践踏扬起的尘土从来就没有间断过，而南宋朝廷的战马只在萧瑟的秋风中因无所战事养得膘肥体壮。

下阕是诗人表达对朋友离去的劝勉和情感。“一编书是帝王师”，借张良以《太公兵法》成为刘邦的谋士定鼎天下的典故，劝勉张仲固主兵汉中，当像张良一样，建功立业。“小试去征西。”是说张仲固到西北前线，只是小试身手。出于对朋友能力的信任，觉得他到兴元主持征西军政，并不是大不了事。“更草草离楚，匆匆去路，愁满旌旗。”但急急忙忙离开楚地，到西北前线，能不能旗开得胜，却是值得人忧愁的。因为朝廷并不积极主张抗金，收复失地。这里表达了诗人既相信和希望朋友抗金获胜，又担心朝廷不支持而难获成功。“回首处，君思我，正江涵秋影雁初飞。”当作者饯别张仲固时，他木人也已奉调江西并即将赴任。当张仲固抵达任所汉中时，回首思念饯送者时，他已到了南昌任上，那已经是秋雁初飞之时了。“安得车轮四角，不堪带减腰围。”筵席之后，各赴前路，要想再次相见就更难了，作者借用唐代诗人陆龟蒙《古意》诗“君心莫淡薄，妾意正栖托。愿得双车轮，一夜生四角”的句意，幻想朋友的车子生出四个角，不要走得快了，好朋友当在一起好好多聚一些时辰。不然，自此分别后，身体会因思念而消瘦，身上衣服的带子也就显得宽松了。

辛弃疾的这首词，以送别为主线，把咏史、感今和惜别三者巧妙地结合起来；借“兴元”这一名地来大作文章，明褒暗贬、旁敲侧击，可谓一箭四雕，肯定刘邦，正是讽刺南宋小朝廷的无所作为；赞美萧何追韩信，在于揭露南宋王朝用人不当；写张良，又巧妙地联系张仲固，寄托作者收复失地的愿望；赠别朋友，表达自己的爱国情怀和对朋友的厚望。

木兰花慢

辛弃疾

中秋饮酒将旦，客谓前人诗词有赋待月，无送月 者，因用《天问》体赋。

可怜今夕月，向何处，去悠悠？
是别有人间，那边才见，光景东头？
是天外，空汗漫，但长风浩浩送中秋？
飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？
谓经海底问无由，恍惚使人愁。
怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。
虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？
若道都齐无恙，云何渐渐如钩？

OK SKE SKT DHAUSI DASBHFD FSDUIFL