中科新闻网火车司机的儿子:初来乍到，有疑难请教！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/26 07:20:37
I always thought Pinewood Derby cars defined your worth as a father, but my perspective may have been flawed. My father died when I was twelve, so the Pinewood Derby was one of the largest and last exams he faced. I remember with fondness how Dad passed his Pinewood Derby exam, and I knew that one day I'd have to take that same test.
请问这句话如何翻译？
请问这句话如何翻译？
我总认为“Pinewood Derby”汽车确定了你作为一个父亲的价值，但是我的看法是有缺陷的。 我12岁时父亲去世了，因此“Pinewood Derby”成为他必须面对的最大的也是最后的考验。我非常清楚地记得，父亲是怎样通过他的 Pinewood Derby汽车性能测试的，并且我也知道迟早有一天我也不得不进行同样的测试。
Pinewood Derby应该如何翻译呢/