平安金管家走路领红包:"灰姑娘"翻译成英语怎么说?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/03/29 22:13:58
最好写出来音标。

cinder就是“灰”的意思,比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体;ella是女性后缀,比如“slanderella诽谤姑娘,就是喜欢诽谤别人的女孩”,所以,Cinderella就是“灰姑娘”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待,被迫烧火做饭,身上头上尽是灰烬,所以,人们叫她灰姑娘!译者翻译成灰姑娘是意译,如果音译就是“辛德瑞那”!如果你只是想知道这个单词怎么拼,算我多费口舌,如果你想知道为什么Cinderella就是灰姑娘,我这是标准答案!
D.J.:[sinde'rele]

Cinderella
灰姑娘("水晶鞋与玫瑰花"中的女主人公)

n.(名词)
One that unexpectedly achieves recognition or success after a period of obscurity and neglect.
灰姑娘:经过一段被冷落和忽视的时期后,意外获得承认和成功的人

Cinderella
灰姑娘("水晶鞋与玫瑰花"中的女主人公)

n.(名词)
One that unexpectedly achieves recognition or success after a period of obscurity and neglect.
灰姑娘:经过一段被冷落和忽视的时期后,意外获得承认和成功的人

Cinderella
灰姑娘("水晶鞋与玫瑰花"中的女主人公)

n.(名词)
One that unexpectedly achieves recognition or success after a period of obscurity and neglect.
灰姑娘:经过一段被冷落和忽视的时期后,意外获得承认和成功的人

Cinderella
音标打不上去,读作"辛德瑞拉"