普通电脑桌图片大全:请问地名“山西”和“陕西”官方英文怎么翻译呀？

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/04/19 12:29:24

我想知道是怎样区分的。请专业人事指点！

山西 Shanxi
陕西 Shaanxi

是这样的吗?有何依据?

根据是护照上的出生地拼音即按此拼写规则。

山西 Shanxi
陕西 Shaanxi
呵呵,依据是初中时英语老师专门问过shaanxi是陕西还是山西,我当时拿着翻译书所以一个劲的喊是陕西,老师让我说出为什么,我当然是不知道啦,嘿嘿,所以只能埋着个脑袋!后来自己想通了,山是一声,所以用Shan表示,而陕为三声,用拼音来读,我们能感觉到它有一个转音的过程,就如同先发sha再接着发an一样,于是就有了这样的翻译喽!这个题倒是钩起了一段回忆啊!呵呵

请问地名“山西”和“陕西”官方英文怎么翻译呀？山西和陕西怎么翻译成英文？山西和陕西的英文怎么区分？陕西和山西的英文拼音怎么区别山西陕西英文???? 陕西和山西的英文,分不清了.很惭愧! 英语中如何区分地名"陕西"和"山西"? 山西和陕西在英语翻译中怎么区别？陕西和山西的交界请问“作品集”翻译成英文怎么翻？