to visit the heart:请问 四大名著之水浒传 这个词组怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/20 08:44:44
谢谢喽！
那么 四大名著 怎么翻译呀

The Water Margin

这样说就可以了: The outlaws of marshland（水浒传）

下面是关于我国四发名著翻译的一些个人的不很成熟的看法,望指教:

见过有人这样翻译的:Journey To The West（西游记）,不过个人认为这样改动下好点:The Four Pilgrims' Westward Journey(可以使读者对小说大体内容一目了然)

A Dream of The Red Mansion（红楼梦）

The outlaws of marshland（水 浒传）.

Romance Of Three Kingdoms(三国志）

上面的翻译仅供参考

The Water Margin

请问 四大名著之水浒传 这个词组怎么翻译？ 请问这个词组如何翻译？ 怎么翻译这个词组啊？ 下面这个词组怎么翻译 这个词组怎么翻译准确些 OUT OF这个词组到底怎么翻译怎么用！？！？ “打排球而不是踢足球”这个词组用英语怎么翻译 中文这个词组Service Technician怎么翻译啊? 这个词组怎么翻译啊: semi-profession 谢谢帮忙!!! 下列词组怎么翻译?