中科新闻网文化传播战争传播ppt:Help~Help~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 23:06:59
请大家帮忙看看下面这段话：
Information in this message is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the person to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, please notify the sender and delete the message and any other record of it from your system immediately. Thank you.
要怎么翻译才能做到信达雅呢？谢谢啦
Information in this message is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the person to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, please notify the sender and delete the message and any other record of it from your system immediately. Thank you.
要怎么翻译才能做到信达雅呢？谢谢啦
该信息（信件）为机要文件，或已经合法授权。为某人独家享有。如不接受该（信）件，请告知寄（发）信（件）人，立即从你的系统中删除该信息（信件）或任何其它记录。谢谢！
在这本杂志上的这条信息是很秘密的，可能它是特别的合法。意思是知道它的地址的人
假如你不打算接受，请通知寄件人删除这条信息，以免别人从你的系统里直接记录下它。