豆瓣国外高分喜剧片:反译成英文

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/03/19 10:44:46
通知
因有雅思、汉考考试,本机房将于周六(4月22日)停止开放,周一(4月24日)上午九点恢复正常,给大家带来不便深表歉意!谢谢合作!
108机房
2006-4-19

This computer room will be closed on Saturday(April 22)because of the IELTS and Chinese exams.It will get right again at 9 a.m. on Monday(April 24).Sorry for giving you so much inconvenience.Thanks for your cooperation.

Computer Room 108
April 19,2006

Circular
Because there is 雅 thinking, the 汉 tests the examination, this engine room will stop openning in Saturday( April 22), Monday( April 24)9:00 A.M. instauration is normal, bringing everybody the inconvenient and deep form apology!Thank for corporation!
108 engine room
2006-4-19

Announcement

because of the IELTS & MHK examinations,our machinery room will be closed on Sat.(Apr.22nd),and reopened at 9 am,on Mon(Apr.24th).We are terribly sorry for the inconvenience for you all,thank you!

No.108 Machinery Room
Apr.19th 2006

原文
通知
因有雅思、汉考考试,本机房将于周六(4月22日)停止开放,周一(4月24日)上午九点恢复正常,给大家带来不便深表歉意!谢谢合作!
108机房
2006-4-19
翻译文
Notice
Because has elegantly thinks, the Chinese tests the test, this engine room (on April 22) will stop in Saturday opening, (on April 24) the morning nine will restore on Monday normally, will bring for everybody inconveniently expresses deeply the apology! Thanks the cooperation!
108 engine rooms
2006-4-19