中科新闻网ff14风脉泉有什么用:高手帮忙翻译一下When Will I See You Again
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/20 11:29:53
When will I see you again ?
When will we share precious moments ?
Will I have to wait forever ?
Or will I have to suffer
And cry the whole night through
When will I see you again ?
When will our hearts beat together ?
Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
何时我才能再次见到你
何时我们才能分享珍贵时刻
难道我要一直等下去
抑或 我不得不忍受痛苦
整夜地哭泣
何时我才能再次见到你
何时我们的心能一起跳动
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这将是我（爱）的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这是我（爱）的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
这首诗不适合婚礼背景音乐，因为这首诗是写的一个人思念另一个人而写的感叹，不太适合婚礼的那种气氛，从诗中可以明显看出，这里的气氛应该是有些凝重，带有浓浓的愁和思念之情。而且最重要的是这两个人根本没有在一起。呵呵。而且这首诗有点像是单相思哟，呵呵。
原文
When Will I See You Again
翻译文
再一次，我将会当见到你
译文
何时我才能再次见到你
何时我们才能分享珍贵时刻
难道我要一直等下去
抑或 我不得不忍受痛苦
整夜地哭泣
何时我才能再次见到你
何时我们的心能一起跳动
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这将是我（爱）的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这是我（爱）的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
这首歌可不适合作为婚礼背景音乐阿 楼主三思！！！
何时我才能再次见到你
何时我们才能分享珍贵时刻
难道我要一直等下去
抑或 我不得不忍受痛苦
整夜地哭泣
何时我才能再次见到你
何时我们的心能一起跳动
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这将是我（爱）的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这是我（爱）的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
当然不合适了，这首歌的歌词基本在描写一个喜欢某人，又得不到对方青睐的人的悲惨心态，不适合婚礼的喜庆气氛。
不适合（除非曲子好听而到场的没几个懂英文的）
这个词适合恋人即将分手之际