中科新闻网温馨歌曲:怎样翻译书名《汽车电控发动机检修》
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/24 07:07:23
想把这个书名翻译为英文，请帮忙，谢谢！
我在翻译《汽车电控发动机检修》这本书的相关内容，因为内容，单词专业性较强，而且是第一次翻译这方面的东西，不知道应该查阅什么类型的工具书或词典。
如：汽车制造与维修专业；冷却液温度传感器和进气温度传感器的检修；翼板式空气流量计等
我在翻译《汽车电控发动机检修》这本书的相关内容，因为内容，单词专业性较强，而且是第一次翻译这方面的东西，不知道应该查阅什么类型的工具书或词典。
如：汽车制造与维修专业；冷却液温度传感器和进气温度传感器的检修；翼板式空气流量计等
可译为:car electri control engin checking
Examination and Maintenance of Electric-controlled Engine of Automobile
汽车行业术语有专门的术语辞典，书店有卖。网上也多得很，百度里输入汽车术语或汽车词汇，随便有。