曾荫权与中央关系知乎:翻译英语句子

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 12:42:43
1、The subjects which were dearest to the examiners were
almost invariably those I fancied least.
2、Incidentally there arrived from nowhere in particular
a blot and several smudges.
3、In consequence of his decision,I was in due course
placed in the third, or lowest, division of the Fouth,
or bottom,From.

1、The subjects which were dearest to the examiners were almost invariably those I fancied least. 与考试最接近的题目往往是那些我知道最少的。
2、Incidentally there arrived from nowhere in particular a blot and several smudges.
偶尔那里不知从哪弄到一些或很多特别的污点
3、In consequence of his decision,I was in due course placed in the third, or lowest, division of the Fouth, or bottom,From 由於他的决定, 我被放在第三位,或最低, 从第四个分离出来, 或最底下, 从.........

、科目的考试中,最被我几乎总是那些最不喜欢. 二、从一开始没有出现,尤其是一些瑕疵smudges. 3、因他的决定,我将在适当的时候在第三或最低,中央政府部、底部,从.