中科新闻网青青兜兜麽番外:汉译英!~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 05:51:04
where is your great-grandfather on your father's side from?on your father's side from是什么意思？
ON ONE'S SIDE .是站在某人一边(支持某人的)意思.
意思是你的曾祖父(特指你父亲的爷爷)是从哪里来的!
以你父亲的角度？
哪里是你的棒-祖父在你父亲的身边上从?在你父亲的身边上从
统一 回答者：呆西小贼
你太爷爷（你爸爸那支的爷爷）从哪来
英文里爷爷姥爷都一个词 所以后面会问是从你爸爸那边的
on your father`s side 说的就是这个
那个from 是跟前面 where 一起的
中间省略掉之后是 where does he from 他从哪来
哪里是你的棒-祖父在你父亲的身边上从?在你父亲的身边上从