广东木偶戏:怎么觉得日文歌词好难懂的说??

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/03/29 03:25:35
假名那么多,可是在课文里却那么少……
请教~~~~~
我的意思是~英语的我觉得不难~~~日文歌里是否也很多省略??比如が

呵呵,有点那种感觉。。。因为日语歌词经常把动词省略掉,说话只说一半,比如灌篮高手里的主题歌,好想大声说喜欢你 君がすきだと叫びたい,第一句:眩しいひざしを背に,翻过来意思就是耀眼的阳光照在背上,但句子里根本没有照射这个动词

因为它是日文啊,日本人也会同样觉得中文难的~