中科新闻网王重阳和周伯通的师傅:“酒干倘卖无”是什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/19 23:35:31
苏芮有首歌曲叫《酒干倘卖无》，是电视连续剧《搭错车》的插曲，一直不明白它的含义，有没有福建的朋友知道这句话的意思？
‘酒干倘卖无’是闽南语‘有酒瓶子卖吗’,是收酒瓶的叫卖语
※酒喝光了 瓶子卖给我
这是闽南话
“酒干”是“酒瓶子”的意思
“倘”是助动词，相当于“拿来”
“无”大致是“有没有”的意思
整句意思是“有没有卖酒瓶子的”。
我家有好多空瓶，一个1毛便宜卖咧~~~~~~~~~~~~~