中科新闻网2018红宝书词汇百度云:请帮我解释一句话，谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 19:50:06
Moussaoui has given the American people an unambiguous target on which to direct our collective need to cast blame for the horror of 9/11," said David
戴维说：“穆萨维给了美国人民一个明确的靶子，将全民对911事件带来的恐慌的谴责指向了它。
Moussaoui这个人已经给了美国人一个明确的目标,让群众把911事件的谴责指向它.
Moussaoui这个人已经给了美国人一个明确的,让群
众把911事件的谴责指向的目标.
direct 不是target发出的,而是Moussaoui发出的,别误解.可以说成,Moussaoui has given the American people an unambiguous target to direct our collective need to cast blame for the horror of 9/11 on.
戴维说:"姆萨维给了美国人民一个明确的靶子，使全体民众对911事件的指责导向了它。"
戴维说:"911带来的恐慌使穆萨维变成了美国民众指责的众矢之的."
(语言里有点同情穆萨维的意思,好象911成了政府转移公众注意力的借口)
Moussaoui 已经给美国人一个不含糊的目标在哪一个之上指示我们的集体需要为 9/11 惊骇投过失," 说大卫