中科新闻网群文阅读课题研究档案:日语翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 23:54:39
您的汇款当天确认，2天内发货。
海外汇款：从日本直接回款到中国，3天内确认汇款，1个星期内发货。选择海外汇款的客人。商品价格比实际价格低10%
这是个贸易上的汇款说明，请大家帮我翻译一成日语。拒绝翻译软件
海外汇款：从日本直接回款到中国，3天内确认汇款，1个星期内发货。选择海外汇款的客人。商品价格比实际价格低10%
这是个贸易上的汇款说明，请大家帮我翻译一成日语。拒绝翻译软件
あなたの为替は当日确认されておりて、二日间のうちに商品を送ります。
海外为替：日本から直接中国に送金して、三日间のうちに为替を确认して、一周间のうちに商品を送ります。海外为替を选ぶお客様は商品の価格が実际より10％安くしております。
あなたの送金は当日に确认して、2日间以内出荷する。
海外の送金：日本からずっと中国まで送金で、3日间以内送金を确认して、1周间以内出荷する。海外の送金の客を选ぶ。商品価格実际的な価格に比べて10%安くなる。